Yes, you can use the RO 90 for that, no problem. The only thing I'll comment about is the size of the pad may cause minor undulations. A larger pad size would help maintain flatness.
Without knowing the depth of the scratches, it's hard to say which grit to start at. I would recommend starting higher in grit than you think you need. You can always go down in grit if the process of scratch removal is taking too long. If the scratches are mostly superficial, you can probably start between 500 - 1000 grit. I'd recommend using Granat abrasives.
For polishing, you would probably want to pick up the polishing pad, 495625. Get the medium (orange) sponges, 493849. Use it with the 8000 grit polishing compound, 493816. When using the RO 90 for polishing, use Rotex mode.
I would suggest wiping down between grits with a damp cloth.
I had some video of the process at one point. I'll see if I can find it.
Shane