No don't know of any caddy for tool belts. I have thought about it just never got around to it. Have thought about a sort of pull out towel rail kind of idea
Occidental leather makes belt with tool caddy built in. They are verry expesive, but extremly well made. You could steal some of there ideas check out the site.