To be fair Festool were never going to win on this one. If they made all the 110V cables the same gauge suitable for all the relevant tools, there would be a similar thread asking why thy don't make a more flexible one for the lower rated devices.
I agree, a colour coding would help and it does, a strip of coloured insulation tape on the machine end of the plug-it cable helps me.