you don't mention how much (how big) wood to how much metal. it could make a difference. the design can also make a difference, like if you're insetting one material into another rather than gluing one on top of the other, etc.
but anyway, an epoxy like G/flex from West System would most likely be a very good solution for your needs. once epoxy CURES FULLY, it should be perfectly safe for food grade and it waterproofs things in a way that other glues may not be able to.