John, I use that type of clamp for many different applications. They are very handy.
However, i don't find them usable for the specific problem being discussed here. To clamp from the side extrusion of the MFT, you just can't get a purchase from the extrusion on the side (horizontal) to the table surface. The levering end will hang off into space, which i have found to be not very useful as a levering surface except for hang gliding
Perhaps and extra block clamped into the verticle side extrusion would give a stable surface to clamp against.
As i sit here typing (haven't had breakfast yet, so mind is not funtioning up to full speed) I have come up with an idea to make that type of clamp (as well as the Kreg clamps) work.
Howabout a 2x block nothched as an "L"so the long side is bolted (T-bolts) to the verticle side extrusion and the short side bolted (T-bolt again) bolted into the horizontal extrusion. The clamps you have shown, or the Kreg clamps could then be bolted into the top of the L-block. If two bolts are used on the verticle side of the L-block and two into the horizontal side of the L-block, that would spread the load enough to reduce possibilty of distortion of the either extrusion, verticle or horizontal. The 2x block becomes a base with enough width that the levering end of the incra (mine are blue from Rockler) will be on a solid base. I hope this is clear.
I'll look into this later and see how it works. (atleast after breakfast

) For those who might be set up with machine shop capabilities, a metal block might be even better. )
note: i don't think i would use fir or pine for such a block as they would be prone to splitting. I do have a scap of 2" white oak and a few scraps of 3" hard maple that could be used for such an application and would stand up to many repetitions of such use.
Tinker