You could start by downsizing the shop vac hose with a 1 1/4" shop vac hose. That would probably make it easier to adapt and also lighten the whole set up. Another option would be to get a Festool hose. The Festool hose vac end will fit a regular shop vac.
Seth