festal, I think you are right. The only places where the D36 hose fits directly is where the D27 hose fits inside the fitting. On those, the D36 fits over the same fitting on the tool. Think TS55 or 75, OF 1400, etc.
DF500, PS420, OF1010 are out though, the D27 fits over the port on these.