Judging by the photo, I would say that is a weld issue. While weld metal is supposed to be as strong or stronger than the metal being welded, the heat of welding can effect the molecular structure of the material being welded, causing weak areas around the weld. There are ways to reduce this problem, but even carefull welds done under strict protocols can have issues, and I doubt Festool is ussing the same procedures as would be used on a commercial jet plane or nuclear facility. If you look at were the joint broke, it’s right by the welded material. Since it’s steel I presume any decent bike shop could weld it back, or possibly a garage, machine shop, school shop, etc. It might be cheaper just to buy a new leg though, if the part is no longer under warranty.