I would go the other way here.
Walking /and working/ on a hard concrete floor is no fun for your body. You need soft shoes and those are rarely stable and vice versa.
I would still seal the concrete - but not to have it look nice/be smooth etc. but just enough to protect it from damage. Would make sure the surface is still kinda rough, or is antislip. E.g. by sanding it lightly after sealing is way cheaper than using a special anti-slip coat.
Then put on some rubber surface on which I would be walking on, placing the movable/wheeled things on etc. Would put it everywhere except where heavy machinery will be. The rubber surface is where I would invest the most in.
Ideally, would go with big tiles so they can be moved out of place when machinery/cabinets are being rearranged.
One thing - if the floor is fresh-y. I would not treat it with any vapor-closing sealant for the first few years. Some single-paint of acrylic sanded over to protect the surface would be all.
It takes a couple years for concrete to properly settle and it changes shape (contracts) during this time ever so slightly. Ideally, one would give it the time, then, 5-10 yrs later, plan to hire a crew with concrete flattener to flatten it again and only then put on some final sealant. When sealed, water escapes more slowly and CO2 cannot get in to hard-cure the surface, so it makes the "shape-changing" period longer but is still happens. Un-leveling any precisely leveled floor.
In our shop the concrete contracted after flattening so is now about 1/2" lower in the center of the 10'x10' pieces and it is a pain. Unfortunately in a rented space fix is a no-go ...