Paul Perry
Member
- Joined
- Nov 14, 2007
- Messages
- 24
jonny round boy said:Anyone care to translate it? :-\
Well my German is very, very weak and is largely based upon my (non-native) Dutch but it seems to me (as I'm sure most of you can gather from just looking at the pictures) the "starter set" shown on the left side of the page includes the vacuum pump 'VAC SYS VP' in a systainer 3 as well as the round clamping unit 'VAC SYS SE1' (215 mm diameter) and a foot valve/switch which are stored in a systainer 4. The 'starter set' sells for EUR 890 ex tax or EUR 1,059.10 incl. tax.
On the right side of the page is an accessory or add-on clamping unit, the VAC SYS SE2.
Concerning the naming of the products I suppose that VP would be Vacuum Pump, SE would be 'SpannEinheit' or clamping unit, VT would be 'VakuumTeller' or vacuum plate. From the specifications it would appear that there are two different clamping units (whereas in the photo they look basically the same the only visual difference being the vacuum plate (not specified on the left but specified on the right as VAC SYS VT).
Hope this somewhat helps...
Perhaps Christian A. or someone else can fill in the details (and correct my mistakes :-\)