As for fans, I found fans from HVAC systems on kijiji that works great, $25 to $45 dollars each. They have the suction like no other. Actually, I drove by a house last week that had their HVAC system sitting at the curb. And try to keep the fans in an enclosure separate from the spray zone. And buy a lot of filters. From what I've read, the suction should be at ground level and the clean air flowing in should be above the head. If you build an enclosed area, be sure to keep the floor wet while spraying. This will prevent the dust that has fallen from getting airborne again. There is a pdf of how to make a home made spray booth. I can't seem to find it now, but it is very informative. It gets really technical regarding the clean air in and the suction air flowing out. I disregarded all that technical crap. Basically, you want air to move but not at the level at which it starts to effect your spraying. So have the clean air flowing in set to very low or none at all and the suction set the very high.
And as I like to say, "If it works then it works. If not, then try something different until it works." [big grin]