I think something like "general dexterity" only transfers in a very limited way. At least, I'm a professional pianist and I suck at using hand tools. I play some guitar as well but again, it's not like a 1:1 transfer of "quick fingers". In other words, if you want to learn to use handtools, use handtools.