Almost all camera tripods have a tilt function. I suppose you could buy a tripod head for the Festool tripod and you'll be able to position the Duolite any which way you want.
I made an acrylic base for my Duo with a standard builders tripod 5/8"- 16 and a camera 1/4"-20 threaded attachment holes. Now I can use either tripod for my light.