I don’t know if this will help you with past messages, but should help in the future.
Go to my messages. Then preferences. Then change settings. Then display personal messages. Choose the conversation option. Also go down and select to save a copy in sent items.
Hopefully this will help.
Peter