I would make it out of 1/4" ply. Carefully draw out the grid, use a hole saw for the large circles, make a jig for the intersections then route them out. Take a little time to work out the pattern on poster board or card board. I would probably make one, use it as a pattern to route the other 3.
You could send it out to a CNC shop to have it done.
Tom