Stevenski
Member
Let me say at the outset that this thread is intended only as a bit of fun and not as a criticism of anyone. I work a lot using foreign languages and I definitely live in a very large glass house so I am not throwing any stones here 
I have collected some of the more "interesting" examples of language "oopsies" as appearing on packaging, menus, signs etc. that I have come across and thought I'd share some. Maybe you could share any that you have seen?
I'll start with a simple typo I didn't see it at first - my mind was seeing what it expected to see. But then I did see it and now I can't unsee it 
The next one is from Enjoywood - a well known and respected Chinese tool brand that produces some really top notch kit at reasonable prices. Clearly they don't pay as much QC attention to what's on the outside of their packaging as they do to what's inside it. I mean, just HOW wrong can you get the name of your own product ?!?!
And for my piece de resistance... ALL of these are from the same product! The first is the outer box and you'd be forgiven thinking that this is something I probably bought for my wife
however the second is from the product data sheet and really confuses matters LOL
But the instructions leave you in no doubt that we are in fact dealing with leading edge technology - after all, its high pressure and nano!! (although I am now beginning to wonder if this is not some kind of cyber weapon ?!)
If you haven't already guessed, this nano powered hydrating oxygenating fairy dust marvel was in fact.... a cordless airbrush kit
Have you got any?
I have collected some of the more "interesting" examples of language "oopsies" as appearing on packaging, menus, signs etc. that I have come across and thought I'd share some. Maybe you could share any that you have seen?
I'll start with a simple typo
I didn't see it at first - my mind was seeing what it expected to see. But then I did see it and now I can't unsee it The next one is from Enjoywood - a well known and respected Chinese tool brand that produces some really top notch kit at reasonable prices. Clearly they don't pay as much QC attention to what's on the outside of their packaging as they do to what's inside it. I mean, just HOW wrong can you get the name of your own product ?!?!
And for my piece de resistance... ALL of these are from the same product! The first is the outer box and you'd be forgiven thinking that this is something I probably bought for my wife
however the second is from the product data sheet and really confuses matters LOL
But the instructions leave you in no doubt that we are in fact dealing with leading edge technology - after all, its high pressure and nano!! (although I am now beginning to wonder if this is not some kind of cyber weapon ?!)
If you haven't already guessed, this nano powered hydrating oxygenating fairy dust marvel was in fact.... a cordless airbrush kit
Have you got any?
