How about dividers that are full height and rabbets in lid? I'm thinking that the visible joinery on the dividers (where they cut into the box side) would compliment the keys. Also having a section of lid drop into each compartment would provide better separation, in a situation where the box is tilted cards can't slip over the top of the dividers.
I really like the box, great proportions, subtle detail.