It looks like the outlet port is clipped on. So why not replace the whole port with one, which fits the hose?
There is a risk that you will have to make the new port yourself. But if you are lucky, some of the companies, which make 3D printed adapters for dust extraction, may have created one for this exact purpose.
