I do metal working at my farm shop, separate from my woodworking shop at home.
I have found a Stihl yard blower does a pretty good job of cleaning up after grinding. I try to position such that the grinding dust is away from the bench and stuff that might ‘fly’ and it works pretty well. I just have to remember to blow it all the way off the concrete entryway, because as soon as it rains, I have rust everywhere!