People stare themselves blind on the stroke size. You can achieve identical results with both sanders, by adjusting grit and technique. Using one or the other just gets you there with more ease, depending on what you want.
Agree, that's why I held off buying a 150/3 for so many years since I could get what I wanted out of my /5. But, once you have the finer orbit sander, it is easier for certain jobs... [big grin]
I think you'd go with the 150/3 since you already have a 5mm orbit in Random Mode with your Rotex. Seems like the most logical choice given that you already have the abrasives for a 6"/150mm sander.
I own the ETS 150/3 which I use sparingly, and briefly had the 150/5 which I hardly used at all. As far as I remember, I could not feel a noticable difference between the two in the way they handled.
The sanders are almost identical, don't overestimate the difference 1 mm on either side makes. A millimeter is pretty small.