Jonny,
Have a look at the
Posting So Everyone Can Read It thread.
I doubt anything can be done to resolve the funny character problem, where "funny character" depends on the location of the writer, the server, and the reader.
I've tried to remember to use USD instead of "$". Probably more important is for Yanks to use metric, so the rest of the planet understands us.
Ned