As long as the suspension can handle the weight of the tongue id bet the engine could deal with it pretty easily. Maybe they have an upgraded suspension option?
You'd probably have to unhitch it to get convenient access to the back doors of the sprinter. I usually unhitch my trailer anyway when I get where I'm going as i dont want to bring it with me if i have to run out for food/materials.