The hex holes hold a nut that is then used to clamp the parallel guide with a threaded knob from the other side. Said nuts are provided with the parallel guide (#491469)
See;
If you look careful in the bottom right you can just see a part of said nuts.