I like my CMT cutters but have been a bit concerned about reports of over size mortises with them. I don't plan to buy domino tenons but would like to have that option if a project requires a bunch of the same size tenons. So today, I went out and measured my cutters and, crudely, some mortises.
I used dial calipers I keep in the shop that are imperial, not metric. They read in fractions of an inch or decimal inches. So I converted to metric using 25.4mm to the inch. For mortise size, I did not try the calipers but might be able to use them for the largest ones. What I did was use a large set of drill bits with letter and number size as well as fractional inch size bits to test the mortises in a sample block I made after getting my XL. It is a cut off from a newel post and is laminated oak (3 layer I think). That worked best for the 5mm mortise where there were lots of bits about that size but gave some idea through the 12mm mortises made with a festool bit. My 5mm, 8mm, 10mm, and 14mm cutters are all CMT.
I measured the 5mm at .195 inches or 4.953mm. a #7 drill bit was snug in the mortise, it is .201 inches or 5.105mm.
I measured the 8mm at .311 inches or 7.899mm. My .316 inch drill bit was tight, that is 8.026mm.
I measured the 10mm at .392 inches or 9.957mm. A .397 inch drill bit (10.08mm) was snug. .4063 (10.32) wouldn't go.
I measured the 12mm at .472 inches or 11.98mm. A 15/32 bit, .4688 inches or 11.90mm was loose.
I measured the 14mm at .55 inches or 13.97mm. I have no twist drills close to this.
My calipers only read to .01 inch so the last digit is an estimate. I could easily be off .001 inches or .025mm. the drill bits could also be a little off.
So this is somewhat crude but I do not see in my bits a reason to be concerned with Festool tenons fitting. I also measured the thickness of a festool tenon. I got .478 for a 12mm, the only size I have. My home made tenons are about .47 thick and fit fine - snugly - in the 12mm festool cutter made mortises. .478 is a little more than 12mm but the outside is stamped and they go in fine with light taps of a deadblow. If smaller size festool tenons are also ~.1mm over their stated thickness the 5mm would be snug in my 5mm CMT cutters mortises. Even if there is .1mm play, they would work fine. My 12mm tenons have been exposed to the atmosphere for months which may have added the .1mm.