Don't assume that just because the threads match that the collet is fitting properly in the tapered recess in the motor spindle. It may be longer, shorter, a different angle, etc. Both the "male" and the "female" part of the collet have to match up exactly as designed to hold securely.