When you say "lateral wiggle" is that in line with the direction of the track, or perpendicular to the direction of the track? Just curious
Tolerance for fit is a whole engineering discipline. For round holes where centering is important, tapering (making things cones instead of cylinders/cylindrical holes) is usually more precise, but I suspect for the purposes of the LR32 system, ultimate accuracy isn't important.