Sorry for the confusion with this. I'm not directly involved with this, but I'll pass along what I think is going on.
This isn't an actual promotion. The recon emails are template-based emails. The "Buy now" button and link are added by default to each email. Therefore, it was automatically added to the "Thank you" announcement email despite not actually having an item available. Sorry to be Scrooge on Christmas Eve.